mercredi 2 mai 2012

L'enterrement à Sabres, LXXI, Bernard Manciet

(...)
los Sabrots valen plan los tons sants a beths cops
noste Sénher - la Dumorà la Marià
mamiselà Vincens e lo Julhon
-que pintava lo praube - hart bohat!- e la dauna
de Capvath lo Durban e lo Felix Tartàs
lo Gran Haur
los Versalhas dont las divossin coser - los Auchèths
de Cap-deu-Pont lo Tit la Grua-Caïfa
lo Croc-Agaça lo Richichiu! lo Vastin
Toton l'Africa Vidalàs e lo Corau
dont èra - alas- poèta - balhas los-i Senhor
un troç de candela
o de candelon
e l'Anna deu Molin Nau

il en est de Sabres qui valent bien vos saints
Seigneur Maria Dumo Mademoiselle Vincent et Juyon
-certes il buvait jusqu'à non plus- et la Donne
du Couchant et Durban et Felix Tartas
le grand Forgeron
et celles de Versailles que l'on aurait dû coudre et les Oiseaux
du Cap du Pont le Bec-Fin la Grue-Caïffa
le Mi-Corbeau et le Rossignol! et Vastin
et puis Lafrique et Bidalas et ce Coureau
qui fut hélas poète - accorde-leur Seigneur
un morceau de chandelle
un bout de rat-de-cave
et Anne du Moulin Neuf

Edition bilingue (occitan-français)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire