lundi 30 avril 2012

Vrouz!

"Parfois n'avion ni train ni bus on n'arrive pas
  Depuis le matin tête de travers
Le passage est bloqué dans la glace les nuages
On ne bougera pas notre joue triste
Notre main froide notre carcasse notre habitude
On rêvera en observant le poisson rouge
La pot de ciboulette à l'épicière
Au coin de la rue patates ragots ragoûts
On n'ira n'a l'usine n'à l'arcadie
N'aura nul coeur à balancer entre les deux
On restera sur la paille d'une vielle chaise
Demeurer fatal comme un os de seiche
Un petit oiseau jaune et très en cage
Une trompette-de-la-mort un commérage

Valérie Rouzeau, Vrouz, La Table Ronde éditeur, 2012

vendredi 27 avril 2012

Smouroute va à la cuisine (à Marseille!)

Nous aurons le plaisir de montrer les aventures de Smouroute, le chat qui se prenait pour un lapsus à Marseille dès aujourd'hui! 
Lectures de Sylvie Durbec et Nathalie Guen.
"Marseille éclats et quartiers"
"Smouroute va à la cuisine"

Librairie Apostille, 104 cours Julien, vernissage à 18 heures,
samedi 28 avril

mercredi 25 avril 2012

Petite Ourse de la Pauvreté de Lucien Suel aux éditions Dernier Télégramme

"Le tombeau de georges Bernanos, c'est
un grand trou noir dans un ciel bleu."


Très beaux textes en forme d'hommage aux poètes et hommes aimés de Lucien Suel,
sept personnages ayant vécu dans le Pas-de-Calais: Ivar Ch'Vavar, Bernanos et son personnage de Mouchette, Fleury Verbrugghe, grand-père de Lucien Suel, Augustin Lesage et Fleury-Joseph Crépin, figures de l'art brut, Benoît Labre, chemineau...Hommes d'un monde silencieux et (presque) disparu...

lundi 23 avril 2012

2 semaines avant les élections!

Voir sur le site d'Alain Paire des informations passionnantes sur cet étrange hebdomadaire...où l'on retrouve, entre autres, Paul Nizon...http://www.galerie-alain-paire.com

samedi 21 avril 2012

Smouroute à marseille le 28 avril chez Apostille!

Non loin du 32 Cours Julien où vivait ma grand-mère il y a au 104 une librairie, la librairie Apostille. C'est là que Smouroute le chat qui se prenait pour un lapsus va découvrir Marseille 
et j'en suis bien contente car ce quartier est celui de mes grands-parents paternels et maternels!


28 avril - Exposition et lecture par Sylvie Durbec et Nathalie Guen Marseille, 104 cours Julien, librairie Apostille
Exposition et lectures par Sylvie Durbec et Nathalie Guen - SMOUROUTE PAPIER COLLAGE COQUILLE SAINT JACQUES par Sylvie Durbec et Nathalie Guen. Exposition du 28 avril au 20 mai.vernissage samedi 28 avril à partir de 18 Heures - [Entrée libre]

jeudi 19 avril 2012

Ossip Mandelstam dans nos coeurs

Belles expositions de Favier (Musée Granet) et Pajak (galerie Alain Paire) en pays d'Aix.

Découverte aussi chez Alain Paire d'un peintre dont le travail nous a beaucoup touchés, Don Ciccolini.
Il nous faudra en reparler.
Et aussi la poésie.
Non pas tellement cette ville, dont nous restons étrangers, même si belle.
Mais Mandelstam hier soir a penché son front près de nous. Alain Paire a fait une présentation très touchante de la soirée et des intervenants. Il a fait entrer Mandelstam dans la Cité du Livre et aussi, non loin de lui, jamais très loin, sa compagne, Nadejda Mandelstam, véritable Orphée qui a ramené des Enfers la poésie de son mari.
En présence de Pascal Riou qui a lu, de Florian Rodari, éditeur à La Dogana, nous avons écouté son traducteur, Louis Martinez, parler avec passion du poète et de ses rencontres avec Nadejda.

"Sur la terre vide, rebondissant malgré soi
D'une exquise démarche claudicante,
Elle s'avance, à peine devançant
Sa rapide compagne, et l'amie d'un an plus âgé.
Elle est portée par la pesante liberté
De l'émouvante infirmité,
Et on dirait qu'en sa démarche
Est la clé radieuse de l'énigme,
Qui nous enseigne que ce temps printanier
Est l'aïeul de la pierre tombale
Et que tout va recommencer éternellement.
(...)"
Dernier poème lu. Très beau. Ici dans la traduction de François Kérel. On aimerait entendre longtemps cette voix russe dans ce printemps qui vient.

mardi 17 avril 2012

Ossip Mandelstam

peinture de K. et P. Tillberg
Non, ce n'est pas de la migraine, mais donne-moi le bâton de menthol, 
Ni les langueurs de l'art, ni les couleurs de l'espace joyeux ... 
 
Ma vie a commencé dans l'auge humide de grasseyantes paroles, 
Elle a continué en tendre soie de lampes à pétrole. 
 
Puis quelque part dans la datcha, dans le livre chagrin du bois, 
Elle a pris feu dieu sait pourquoi, en énorme incendie lilas. 
 
Non, ce n'est pas la migraine, mais donne-moi le bâton de menthol,  
Ni les langueurs de l'art, ni les couloirs de l'espace joyeux ... 
 
À travers des verres de couleur, ensuite, j'entrevois péniblement :  
Une terre comme calvitie rousse, un ciel comme massue menaçant ... 
 
Plus loin encore cela m'échappe, plus loin c'est comme en guenilles, 
Une vague odeur de résine et comme d'huile de baleine rancie ... 
 
Non, ce n'est pas la migraine, mais le froid de l'espace asexué,  
Le cri de la gaze qu'on déchire, le roucoulis de la guitare phénolée ... 
 
                                                   23 avril - juillet 1935, Voronèje 
 
Ossip Mandelstam, traduction de Philippe Jaccottet, page 112 de Simple promesse, (éditions La Dogana).  
 

Mandelstam, Mon temps, mon Fauve - Cité du livre d'Aix en Provence

Les Écritures croisées, les Éditions La Dogana et Le Bruit du temps vous invitent à une rencontre autour de Mandelstam.
Présentation par les éditeurs, Florian Rodari et Antoine Jaccottet. Louis Martinez, spécialiste de littérature russe et Michel Aucouturier, traducteur, évoqueront la figure du poète écrivain.
Mandelstam, (1891-1938), né à Varsovie et mort dans un camp de travail stalinien, est considéré comme le plus grand poète russe du XXe siècle, selon le jugement de son compatriote Brodsky, partagé par des pairs aussi prestigieux que Nabokov, Pasolini, Paul Celan, René Char.
Lecture d’extraits de textes de Mandelstam, en russe et en français.
Jeudi 19 avril – 18h30 – Amphithéâtre de la Verrièrre
Entrée libre
                             Les Écritures croisées

lundi 16 avril 2012

Lecture de Dans la route, de Maryline Desbiolles

Ces lignes pour ouvrir la journée qui s'annonce peut-être un peu moins ventée...:

"...comme la page, ce bout de chaussée ne vaut rien sans ce qui mène à lui, la route depuis Tende, depuis Turin, et depuis bien plus loin encore, un lieu que je ne sais pas situer, le bout du monde, les routes qui la croisent, les chemins, drailles, sentiers, certains presque effacés, ce bout de chaussée ne vaut rien sans ce qui mène à lui et ce qui va au delà de lui..."

Sur Terre à ciel, Nathalie Guen

Et d'autres bien entendu...
ce qui donnera des nouvelles à chacun de ce que font les un(e)s et les autres...
Anges mais aussi maisons et livres!

On peut toujours venir voir l'exposition Susanna Lehtinen à la Petite Librairie jusqu'au 21 avril!

En attendant de retrouver le  28 avril Smouroute chez Muriel Parrouffe,
librairie Apostille,
104 cours Julien à Marseille,
ville sans pareille comme disait ma mère...et la chanson!
Smouroute y présentera Nathalie Guen et Sylvie Durbec, leurs derniers travaux et tout
finira par un petit verre!
Ensuite il y aura non seulement des voyages mais aussi des lectures, ici et là, près du
Puy en Velay le 4 mai, mais aussi le 28 mai à Montauban, le 2 & 3 juin en Cévennes, le 6 juin à Bagnols sur Cèze, le 7 juin dans la Drôme....
Puis la Petite Librairie fêtera le Bloomsday avec la Compagnie du Fil le 16 juin!
Et le 23 & 24 nous accueillerons la poésie bilingue, Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Stéphane Landois, Brigitte Conessa...
Tous les détails vous seront communiqués!

vendredi 13 avril 2012

Merci à tous les amis de Smouroute!

La soirée de décrochage de l'exposition Smouroute va à la cuisine a dépassé nos espérances! Beaucoup de monde, beaucoup d'amis, de la musique, de la poésie et de l'amitié!

Sur le site de Terre à ciel, on pourra lire des textes de Nathalie Guen, un entretien, une présentation de la Petite Librairie des Champs et des collages de Sylvie Durbec.

Merci à tous ceux présents et absents qui nous ont encouragées dans notre aventure smouroutienne!

mercredi 11 avril 2012

Frédéric Pajak à Aix en Provence le 14 avril à 16 heures


www.galerie-alain-paire.com - Today, 9:49 AM

Samedi 14 avril, 16 heures, rencontre avec Frédéric Pajak, Aix,

 Frédéric Pajak : présentation d'un écrivain-dessinateur-revuiste-éditeur à l'occasion d'un débat à la Méjanes / Cité du livre d'Aix-en-Provence...
Un très bel article d'Alain Paire sur l'écrivain, dessinateur et éditeur

lundi 9 avril 2012

Marilyne Desbiolles, Dans la route/ La Réunion...

Et tout à coup je me rappelle un responsable culturel de La Réunion qui voulait ponctuer d'oeuvres d'art une route de l'île, ce sera ma cathédrale, disait-il, appuyant lourdement sur le au milieu du mot, afin que la route résonne, qu'elle vibre par avance au milieu des oeuvres qui finalement n'ont jamais vu le jour. Et si la route partant du bord de mer s'élevait à plus de deux mille mètres, elle ne tendait vers nulle flèche amis se perdait plutôt, à une certaine altitude, entre des brumes éternelles, où, le dimanche, ceux du littoral tentaient de trouver une fraîcheur relative, et on voyait de chaque côté de la route des gens mal découpés dans le brouillard, des familles, des enfants, ou plutôt leurs fantômes pique-niquer sous des bâches en plastique qui devenaient des voiles de bateaux du Styx.
Marilyne Desbiolles, Dans la route, Edition du Seuil, 2012

jeudi 5 avril 2012

Smouroute va à la cuisine!





Jeudi 12 avril 2012 à 19h
"L'Invité du jeudi"

Smouroute va à la cuisine



Le Centre Européen de Poésie d'Avignon, Nathalie Guen et Sylvie Durbec vous invitent à une soirée de fin d'exposition qui sera l'occasion d'un certain nombre de réjouissances:
poétiques avec la lecture de Smouroute va à la cuisine de et par Nathalie Guen, et des extraits de La Huppe de VirginiaComme un jardin (bleu)Chaussures vides et de Marseille, éclats et quartiers de et par Sylvie Durbec,
musicales avec un quatuor de bassons, qui jouera La marche funèbre des marionnettes de Gounod, Suite en do de Bach arrangement pour 4 bassons de David Whitehouse, Celtic spirit de Bill Douglas, dirigé par Hervé Issartel, avec ses élèves Lydia Verdoulet, Romain Damman, Nathalie Guen,
dansées avec le danseur de butô, Csaba Sandorfi qui se livrera à une improvisation smouroutienne,

apéritives pour partager un verre et quelques plaisirs de bouche!

              CENTRE EUROPÉEN DE POÉSIE D'AVIGNON 
Ensuite le chat Smouroute partira en voyage,
d'abord à Marseille et ensuite à Montauban
en attendant de filer vers la Bretagne!
                             4-6 RUE FIGUIÈRE, 84000 AVIGNON, FR

Eclairés tous les deux, par Jacques Estager, nous lisons et rêvons


(...)
dans la nuit, le ciel et le vent, Clair me dit; 
qu’il m’attend aux yeux de Clair et dans la rue de Clair,
à des jours et des jours, aux après-midi de chaleur du milieu de la rue des deux
        maisons de Clair;  une la maison où on vit;
l’autre la ruine,
éclairée aux herbes et buissons,
éclairée à la pénombre du même sentier au seuil de la forêt des bois de Clair,
même sentier de l’autre monde, de Clair et et de seulement et de toujours inconnu de Clair  :  derrière sa vie, parmi les collines; 



toutes les fins d’après-midi te voilà toujours,
me dit Clair dans l’ombre du mur de la maison de ruine,
dans l’ombre et l’air léger du ciel dans la fenêtre noire au mur resté seul des
cloisons des chambres et pièces de devant et de derrière, de maintenant    dans le temps; 
et de dans le temps me voilà dans la lumière, la clarté et la fraîcheur et la
           chaleur,



toutes les maisons du village montent la rue légère et profonde de Clair, et rue
de Clair comme des Pierrot  : 
toutes elles sont ici, dans la brise légère, haute et ciel et profonde,
au-deçà, au-delà des deux arbres rejoints l’un de l’autre toujours et qu’un vent
n’emporte; (...)
Texte de Jacques Estager, image de S.D

mercredi 4 avril 2012

12 avril au centre européen de poésie d'Avignon fin d'expo et réjouissances!

Le 12 avril à 19 heures au Centre Européen de Poésie,
Nathalie Guen et Sylvie Durbec vous invitent à une soirée de fin d'exposition qui sera l'occasion d'un certain nombre de réjouissances:
musicales avec un quatuor de bassons, qui jouera Bach et Gounod, dirigé par Hervé Issartel et ses élèves  Romain Damann, lydia Verdelin , Nathalie Guen , 
dansées avec le danseur de butoh, Csaba Sandorfi qui se livrera à une improvisation smouroutienne,
poétiques avec des lectures des textes de Nathalie Guen et de Sylvie Durbec,
apéritives pour partager un verre et quelques plaisirs de bouche!
Ensuite le chat Smouroute partira en voyage, d'abord à Marseille et ensuite à Montauban en attendant de filer vers la Bretagne!



mardi 3 avril 2012

De retour! Enfin!

La Petite librairie a reçu 4 poètes, Pascal Blondiau, Paul de Bracion, Jacques Estager et Brigitte Gyr, c'était dimanche, un 1° avril et le soleil et la poésie étaient au rendez-vous!
La Petite Librairie retrouve un espace où donner des informations et partager une passion commune pour la poésie et les arts.
L'exposition de Susanna Lehtinen est visible jusqu'au 21 avril.
N'hésitez pas à nous contacter pour la voir.

contact: durbec.sylvie@orange.fr

             04 90 43 94 82